先日、香港に旅行に行った際に、オタクビル内のショップで、日本の様々なコミックスが中文に訳されて売っているのを見ました。もちろん、今は全部正規版です。
せっかくなので、何か買おうと思ったのですが、いかんせん中国語が分からない……。そこで、持っている本なら、ということで選んだのが、艦これ4コマ「吹雪、がんばります！」の中文版です。
7巻なのは、現地で売っていた最新刊だったからです（1巻～7巻まで揃っていました）。
買ったのは香港なのですが、厳密に言うと発行は台湾（台湾角川）で、それを香港でも売っているようです。クレジットには「香港代理：香港角川有限公司」とあるので、ちゃんと正規版です。
続きを読む香港旅行の写真。今回は上環以外の香港島の景色をメインでお届けします。
前回は↓
中環（セントラル）は、文字通り香港島の中心地。上環のすぐ隣になります。
海沿いの平地部は、これでもかと言わんばかりに高層ビルが林立している区域。
今回はそこから少し内陸側に入ったところからスタートです。
それがここ、「ミッドレベル・エスカレーター」。屋外に連なる、世界最長のエスカレーターです。
こんな感じで、何機ものエスカレーターが連なっています。全長は800m、高低差は135mだとか。
エスカレーター沿いには、さまざまな小さなお店が並んでいます。
しかしここ、登るのはいいけど、降りるのがクソ大変……。エスカレーターは片道運行なので。
少し降りたところにバス停があったので、そこからバスに乗って銅鑼湾（コーズウェイベイ）に向かうことにします。
続きを読む
6月末に、友人と香港に旅行に行ってきました。写真もたくさん撮ってきたので、まとめてみようと思います。
香港は大雑把に分けると、大陸と地続きになっている九龍半島、そして香港島に分かれます。今回泊まったのは、その香港島の中西部にある街、上環（ションワン）。平地部の下町風景から、坂に面した高級住宅街まで、さまざまな風景を見れる、ある意味とても香港らしい場所です。
メインストリートの徳輔道中（Des Voeux Road Central）。道路を走っているのは、トラムという2階建ての路面電車。この写真もトラムの2階から撮った物です。奥の方には2階建てバスも。さらに、この真下を地下鉄（MTR）も走っていて、様々な交通機関で溢れているのが香港。
徳輔道中の西端にあるのが、ウェスタン・マーケット。イギリス統治時代に建てられたレンガ造りの建物です。現在はちょっとしたショッピングモールになっています。
続きを読む
